-
1 VOR days
Automobile industry: vehicle off the road days -
2 vehicle off the road days
Универсальный русско-английский словарь > vehicle off the road days
-
3 повестка дня
1. order of businessсвободный день; нерабочий день — day off, off day
2. order of the day3. business of the dayдень, днём — broad day
4. agendas5. agendaпункт, вопрос повестки дня — item on the agenda
-
4 выходной день
1. days offтекущие дни; последовательные календарные дни — running days
2. rest day3. holiday; day offдень, днём — broad day
-
5 распорядок дня
1. order of businessсвободный день; нерабочий день — day off, off day
2. order of the dayтекущие дни; последовательные календарные дни — running days
-
6 отгуливать
несов. - отгу́ливать, сов. - отгуля́ть; разг.1) (вн.; проводить время, отдыхая) have spent (d), have finished (d)он отгуля́л свой о́тпуск — his holiday / leave is over
2) ( в счёт сверхурочной работы) take compensatory leave [a compensatory holiday]; take ( a certain number of) days offотгуля́ть два дня — have two days off
-
7 расчетные дни
свободный день; нерабочий день — day off, off day
-
8 уверенность в завтрашнем дне
свободный день; нерабочий день — day off, off day
Русско-английский военно-политический словарь > уверенность в завтрашнем дне
-
9 время окупится
1) Jargon: face-off pays-off2) Graphic expression: days off pays off -
10 Д-206
СЧИТАННЫЕ ДНИ (остаются до чего) NP pl only used as subj fixed WOlittle time (remains until sth.): до X-a остаются считанные дни = there are precious few (only a few) days left before XX is only a few days off X will be here any day now X will be here before you know it (in limited contexts) time is running out (getting short, ticking away).До экзаменов остаются считанные дни, а я еще и не начинала готовиться. There are only a few days left before my exams and I haven't even started studying yet -
11 считанные дни
[NP; pl only; used as subj; fixed WO]=====⇒ little time (remains until sth.):- [in limited contexts] time is running out (getting short, ticking away).♦ До экзаменов остаются считанные дни, а я еще и не начинала готовиться. There are only a few days left before my exams and I haven't even started studying yetБольшой русско-английский фразеологический словарь > считанные дни
-
12 церковь Иисуса Христа Святых последних дней
Русско-английский большой базовый словарь > церковь Иисуса Христа Святых последних дней
-
13 прогулять
I II сов.1) ( пробыть на прогулке какое-то время) walk; stroll aboutпрогуля́ть до темноты́ — walk [stroll about] till dark
прогуля́ть весь день — spend / pass the whole day (in) walking [strolling about]
2) разг. ( провести какое-то время свободным от работы) have time offна после́дние пра́здники мы прогуля́ли четы́ре дня — with the recent holidays, we had four days off
3) прост. ( провести какое-то время в кутежах) carouse-[z], have a spreeон на́чал гуля́ть и прогуля́л це́лую неде́лю — he went on a spree, which lasted a whole week
-
14 класть под сукно
( что)разг.shelve (pigeonhole) smth.; put the matter on file; put smth. in the files; put smth. offКогда послание Надеина было вручено Стесселю, он сердито бросил его Рейсу. - Положите под сукно, а этому старому дураку сообщите, что отослано с первой почтой в Чифу. (А. Степанов, Порт-Артур) — When Stessel received the epistle he threw it angrily to Reis with the remark: 'Put it in the files and tell the old fool that it was sent to Chefoo by the first post.'
- Так насчёт выходных ты ничего и не сказал, председатель! Под сукно положил вопрос... (М. Шолохов, Поднятая целина) — 'Well, you still haven't said anything about our days-off, chairman! You've shelved that question, haven't you?'
Русско-английский фразеологический словарь > класть под сукно
-
15 выходные дни
-
16 на рождество у нас два выходных дня
General subject: we get two days off at ChristmasУниверсальный русско-английский словарь > на рождество у нас два выходных дня
-
17 оплаченные нерабочие дни
Economy: paid days offУниверсальный русско-английский словарь > оплаченные нерабочие дни
-
18 праздничные нерабочие дни
General subject: holiday days offУниверсальный русско-английский словарь > праздничные нерабочие дни
-
19 пропущенные дни
General subject: days off work (due to illness and injury - АД) -
20 через три дня после окончания...
Power engineering: three days off the end of...Универсальный русско-английский словарь > через три дня после окончания...
См. также в других словарях:
Days Off EP — Day Off is an EP by De La Soul released as a 12 in the UK as a promotion for their 2004 studio album The Grind Date. Track listing Grind Date (Wale Oyejide Remix) Do the Damn Thang Stay Away (feat. Pete Rock/Rob O) Hold Tight The Grind Date… … Wikipedia
A Hundred Days Off — álbum de Underworld Publicación 24 de septiembre de 2002[1] Género(s) Electrónica, Techno, Downtempo … Wikipedia Español
A Hundred Days Off — Infobox Album | Name = A Hundred Days Off Type = studio Artist = Underworld Released = September 24 2002 Recorded = ??? Genre = Techno, house, electronica Length = 61:57 Label = V2 Records Producer = Karl Hyde, Rick Smith Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
No Days Off — Mixtape by The Alchemist Released September 26, 2006 … Wikipedia
Couple Days Off — Single by Huey Lewis and the News from the album Hard at Play … Wikipedia
Off Festival — Main Stage Location(s) Katowice, Poland, previously in Mysłowice, Poland Years active 2006 – present … Wikipedia
off — 1 adverb, adjective (not before noun) 1 away or from where something is: Travis got into his car and drove off. | Suddenly they turned off and parked in a side road. | be off (=to leave): We re off now. Thanks for the meal! | be off to (=to go to … Longman dictionary of contemporary English
off — /awf, of/, adv. 1. so as to be no longer supported or attached: This button is about to come off. 2. so as to be no longer covering or enclosing: to take a hat off; to take the wrapping off. 3. away from a place: to run off; to look off toward… … Universalium
off — [[t]ɔf, ɒf[/t]] adv. 1) so as to be no longer supported or attached: This button is about to come off[/ex] 2) so as to be no longer covering or enclosing: Pull the wrapping off[/ex] 3) away from a place: to run off; to look off toward the… … From formal English to slang
off — /ɒf / (say of) adverb 1. away from a position occupied, or from contact, connection, or attachment: to take off one s hat; the handle has come off. 2. to or at a distance from, or away from, a place: to run off. 3. away or out of association or… …
Off the Menu: The Last Days of Chasen's — DVD cover Directed by Shari Springer Berman Robert Pulcini … Wikipedia